Французско-русский словарь - origine

f 1) начало, происхождение, источник, возникновение; pl истоки d'origine ancienne — древний etre de modeste origine — быть скромного происхождения pays d'origine — страна происхождения, родина nationalite d'origine — гражданство, приобретённое при рождении origines bourgeoises — буржуазное происхождение etre a l'origine — лежать в основе des l'origine — с самого начала d'origine — начальный; по происхождению dans l'origine, a l'origine loc adv — вначале; при возникновении 2) причина, первопричина avoir son origine dans qch — проистекать из чего-либо 3) исходный пункт; место происхождения origine d'un appel telephonique — номер вызывающего абонента origine d'un produit — место производства товара emballage d'origine — фабричная упаковка 4) начало отсчёта, начало координат meridien d'origine — начальный меридиан